1
00:01:42,777 --> 00:01:45,613
Sõitsime sellest just mööda.
Tema auto on siiani alles.

2
00:01:45,738 --> 00:01:49,491
Mida me nüüd saame, Gene?
Kas ta on ikka sees?

3
00:01:49,617 --> 00:01:51,618
Pole aimugi. Tuli põleb.

4
00:01:51,743 --> 00:01:56,039
See töö sai juba eile tehtud
peaks olema. Kas sa tahad mu surma?

5
00:01:56,664 --> 00:02:00,710
Mida sa tahad, et me teeksime?
- Kurat.

6
00:02:05,047 --> 00:02:06,924
Ta on muretseja.

7
00:03:16,112 --> 00:03:17,739
Surma põhjus.

8
00:03:18,364 --> 00:03:22,576
Läks natuke aega,
aga ma arvan, et pea on otsas.

9
00:03:25,120 --> 00:03:27,456
Saate selle panna aruande kohale.

10
00:03:27,581 --> 00:03:30,125
Nali naljaks.

11
00:03:32,168 --> 00:03:35,922
Tegelen ikka veel stand-upiga
nädalavahetustel.

12
00:03:37,048 --> 00:03:41,010
See mees pole mitu päeva söönud.
Igatahes pole süüa.

13
00:03:41,135 --> 00:03:43,846
Aga ma leidsin selle tema kõhust.

14
00:03:49,393 --> 00:03:53,271
ma ei tea,
aga ma alustaksin tema naisest.

15
00:03:58,943 --> 00:04:03,155
Sellele on midagi graveeritud.
- lööb. See ütleb:

16
00:04:04,448 --> 00:04:08,618
Dougiele, armastusega.

17
00:04:08,744 --> 00:04:10,162
Janey-E.

18
00:04:38,980 --> 00:04:42,608
Ja nüüd tuleb toit.

19
00:06:18,613 --> 00:06:21,282
Sa oled ikka veel minuga.

20
00:06:21,407 --> 00:06:23,117
See on tore.

21
00:06:38,673 --> 00:06:41,050
Kas saaksite palun Steveni saata?

22
00:06:48,432 --> 00:06:51,434
Tahtsid minuga rääkida?
- lööb. Istu maha.

23
00:06:56,230 --> 00:06:57,690
Üles.

24
00:06:59,650 --> 00:07:02,027
Mitte suurepärane.

25
00:07:02,153 --> 00:07:05,280
Sa arvad, et oled päris pätt.

26
00:07:05,406 --> 00:07:08,408
See on halvim CV
mida ma kunagi näinud olen.

27
00:07:08,533 --> 00:07:13,538
Olete selle vormi täitnud vaid pooleldi.
Sloppy on pehmelt öeldes.

28
00:07:13,663 --> 00:07:18,417
Tahtsin sind näha ja sulle öelda
et kui sa kunagi tahad tööd leida...

29
00:07:18,543 --> 00:07:24,381
sa pead tegema paremini ja austama
peab potentsiaalsele tööandjale näitama.

30
00:07:24,506 --> 00:07:27,426
Sest selle kaltsuga
sind ei võeta siia vastu...

31
00:07:27,551 --> 00:07:31,972
ja ma ei soovita seda teile kunagi
mis tahes töö jaoks.

32
00:07:33,306 --> 00:07:36,517
Siis saad nüüd püsti tõusta ja tuju tõsta.

33
00:07:47,236 --> 00:07:49,071
Milline jõmm.

34
00:07:54,951 --> 00:07:56,911
See on karm.

35
00:07:59,997 --> 00:08:02,416
Millal saate tulemused?

36
00:08:02,541 --> 00:08:06,170
šerif Truman? Teie naine on siin.

37
00:08:06,295 --> 00:08:10,924
Sa ei olnud oma kontoris. See oli
Ma võiksin talle ka öelda.

38
00:08:11,049 --> 00:08:17,221
Nüüd kõnnib ta kontorisse
asetäitja Hawki käest, kus te olete.

39
00:08:17,346 --> 00:08:19,140
Aitäh, Lucy.

40
00:08:19,265 --> 00:08:21,142
Doris tuleb.

41
00:08:22,226 --> 00:08:24,520
Ole kaitstud, Harry.

42
00:08:25,813 --> 00:08:29,066
Olgu, ma helistan sulle homme uuesti.

43
00:08:34,737 --> 00:08:38,616
Miks sa oma kontoris ei ole?
- Sest ma istun siin.

44
00:08:38,741 --> 00:08:41,619
Kas sa teed nalja?
- Mis see on, Doris?

45
00:08:41,744 --> 00:08:45,831
Dwightil on kõhulahtisus,
sel nädalavahetusel tulevad kaksikud...

46
00:08:45,956 --> 00:08:48,083
Ta on tagasi kapis...

47
00:08:48,208 --> 00:08:51,836
ja ma tahan seda lekkivat toru
lahendatakse täna.

48
00:08:51,962 --> 00:08:57,759
Sahvri põrand on läbimärg
ja varsti saame selle musta hallituse.

49
00:09:01,929 --> 00:09:03,931
Kas sa helistasid neile?

50
00:09:04,056 --> 00:09:08,810
Jah. Nad on väga hõivatud.
Nad teavad, et toru lekib...

51
00:09:08,935 --> 00:09:12,897
ja nad lubasid
et homme remonditakse.

52
00:09:13,023 --> 00:09:16,693
Nii et ma olen veel terve päeva ummikus
lekkiva toruga?

53
00:09:16,818 --> 00:09:20,112
Kas sa tead, mis see maksma läheb?
- Kas selle all on ämber?

54
00:09:20,237 --> 00:09:24,575
Jah, aga see on juba täis
ja kogu põrand on üle ujutatud.

55
00:09:24,700 --> 00:09:28,787
Ma ei saa seda ämbrit terve päeva kasutada
hoia silma peal.

56
00:09:28,912 --> 00:09:32,165
Kas saate suurema ämbri?

57
00:09:32,290 --> 00:09:37,920
Nii et saan ühele raha kulutada
ämber, mida me enam kunagi ei kasuta...

58
00:09:38,045 --> 00:09:43,008
aga ma ei tohi raha kulutada
see uus kleit, mis mulle nii väga meeldib.

59
00:09:43,133 --> 00:09:44,718
Kas see on nii?

60
00:09:44,843 --> 00:09:49,681
See pole õiglane, Frank.
Ja kuidas on isa autoga?

61
00:09:49,806 --> 00:09:54,269
Ma ei taha, et ta end tapaks
selles ratastel kirstus.

62
00:09:54,394 --> 00:09:57,730
Sa tead seda.
- Sammy vaatas seda.

63
00:09:57,855 --> 00:10:00,107
Tal läheb hästi.

64
00:10:00,232 --> 00:10:01,817
Millal?

65
00:10:03,569 --> 00:10:05,863
Kaks tundi tagasi.

66
00:10:05,988 --> 00:10:08,323
Just helistas mulle.

67
00:10:08,448 --> 00:10:13,578
Olen igaks juhuks kodus ja ootan
Ma pean isa kuhugi viima.

68
00:10:19,542 --> 00:10:22,253
Sa oled võimatu.

69
00:10:32,429 --> 00:10:34,681
Istu autosse, Sonny Jim.

70
00:10:46,316 --> 00:10:48,318
Ma peitsin raha.

71
00:10:49,361 --> 00:10:54,616
Ma lugesin seda. 425 000 dollarit.

72
00:10:59,078 --> 00:11:01,622
See on meie salajases kohas.

73
00:11:01,747 --> 00:11:07,669
Helista neile tööle ja lepi kokku kohtumine
maksma 50 000 dollarit.

74
00:11:09,671 --> 00:11:11,798
Siis saame kõigest lahti.

75
00:11:23,517 --> 00:11:26,645
Sa käitud tõesti imelikult.

76
00:11:26,770 --> 00:11:30,023
Ärge unustage neile helistada, eks?

77
00:11:30,148 --> 00:11:32,692
Ja ei joo ega mängi hasartmänge.

78
00:11:32,817 --> 00:11:35,612
Nüüd mine. Sa jääd tööle hiljaks.

79
00:11:35,737 --> 00:11:37,321
Töö.

80
00:11:39,949 --> 00:11:41,951
Kurat oma autot.

81
00:11:42,076 --> 00:11:45,412
Astu sisse. Ma viin su.

82
00:11:45,537 --> 00:11:47,706
Kus su auto üldse on?

83
00:11:53,586 --> 00:11:55,546
Astu sisse.

84
00:13:58,534 --> 00:14:00,828
Mine välja, Dougie.

85
00:14:04,623 --> 00:14:07,000
Ma arvan, et sul on jälle tuju.

86
00:14:07,125 --> 00:14:11,254
Kuula mind.
Mees püsti ja tööle.

87
00:14:11,379 --> 00:14:14,174
Mine välja. Nüüd.

88
00:14:18,386 --> 00:14:21,972
Mine välja ja mine tööle.

89
00:14:22,097 --> 00:14:25,476
Dougie, mine tööle.

90
00:14:36,027 --> 00:14:37,487
Taevas.

91
00:16:07,486 --> 00:16:09,905
Kas sa oled jälle unistustemaal, Dougie?

92
00:16:10,030 --> 00:16:12,949
Kohtumine algab kolme minuti pärast.

93
00:16:39,515 --> 00:16:42,393
Maarja. Seitsmendale.

94
00:16:56,531 --> 00:16:58,157
Kohv.

95
00:16:59,242 --> 00:17:02,661
Ma ei toonud sulle.
Ma ei teadnud, kas sa tuled.

96
00:17:02,786 --> 00:17:04,288
Kohv.

97
00:17:04,413 --> 00:17:08,083
Võtke Franki oma.
Ta ei joo seda nagunii kunagi.

98
00:17:08,208 --> 00:17:11,086
Mul on ka roheline tee.
Võib-olla ta tahab seda.

99
00:17:27,017 --> 00:17:31,021
Hea tass kohvi, ah?
- Hea tass kohvi.

100
00:17:35,650 --> 00:17:37,568
See on pagana maitsev.

101
00:17:45,409 --> 00:17:46,952
Tore, et sa siin oled.

102
00:17:50,914 --> 00:17:52,374
Kohvi?

103
00:17:55,960 --> 00:17:57,462
Kas sinuga on kõik korras?

104
00:17:59,338 --> 00:18:01,132
Ma ei tunne teda.

105
00:18:05,385 --> 00:18:06,845
Kas sa tuled?

106
00:18:33,578 --> 00:18:35,913
Kas teil on olnud hea aeg?

107
00:18:37,165 --> 00:18:38,916
Uue soenguga.

108
00:18:40,209 --> 00:18:43,837
Ma kaitsen sind, sõber.
Sa oled mulle võlgu.

109
00:18:46,173 --> 00:18:47,591
Mida sa teinud oled?

110
00:18:49,176 --> 00:18:51,970
Jõid aurusaunas jooki?

111
00:19:09,361 --> 00:19:13,573
Kas sa said mu sõnumi kätte?
- Ei, ma ei saanud midagi.

112
00:19:13,698 --> 00:19:15,617
Saatsin sulle ühe.

113
00:19:16,701 --> 00:19:19,203
Mine räägi oma naisega.

114
00:19:44,810 --> 00:19:48,814
Andsin Dougiele su kohvi.
Ta tahtis seda nii väga.

115
00:19:51,816 --> 00:19:56,571
Kas soovite rohelise tee lattet?
- Ei, ma tahan seda.

116
00:20:06,538 --> 00:20:08,332
ma proovin.

117
00:20:43,489 --> 00:20:45,866
Olgu, alustame.

118
00:20:48,910 --> 00:20:50,537
Istu maha, Dougie.

119
00:20:55,083 --> 00:20:57,126
Lõpetage see jama.

120
00:21:18,020 --> 00:21:20,773
Tony, sa alusta.

121
00:21:22,191 --> 00:21:27,821
Mul on kuusteist uut nõuet ja kaks
Eelmisel nädalal kinnitati.

122
00:21:27,946 --> 00:21:30,157
Seega peame maksma.
- Millise?

123
00:21:30,282 --> 00:21:33,910
Katkise veetoruga Beakers
ja Littlefield.

124
00:21:34,035 --> 00:21:36,329
Littlefieldis oli see süütamine.

125
00:21:36,454 --> 00:21:41,459
Kontrollijate sõnul
see ei olnud süütamine. Kõik on õige.

126
00:21:41,584 --> 00:21:45,671
See on seaduslik.
Peame nõuet austama.

127
00:21:50,717 --> 00:21:52,052
Ta valetab.

128
00:22:02,019 --> 00:22:03,729
Mida sa räägid?

129
00:22:09,776 --> 00:22:11,653
Mida sa ütlesid?

130
00:22:13,780 --> 00:22:16,366
Kas sa nimetad mind valetajaks?

131
00:22:19,160 --> 00:22:21,871
Kuidas sa julged mind valetajaks nimetada
mainida.

132
00:22:21,996 --> 00:22:24,373
Mida sa sellega mõtled?

133
00:22:27,542 --> 00:22:31,338
Ma tahan sinuga oma kabinetis rääkida
kui oleme siin lõpetanud.

134
00:22:34,424 --> 00:22:39,637
Nii nagu ma ütlesin,
on reeglite järgi Littlefield.

135
00:22:41,138 --> 00:22:42,806
Kas ma võin jätkata?

136
00:22:43,974 --> 00:22:47,644
Kas see on sinuga korras, Dougie? Suurepärane sõber.

137
00:22:58,946 --> 00:23:01,157
Sulgege uks enda järel.

138
00:23:04,493 --> 00:23:06,995
Õue minnes.

139
00:23:13,877 --> 00:23:18,965
Kuidas sa üldse arvad minu...
parim politseinik valetaja?

140
00:23:19,090 --> 00:23:20,883
Agent.

141
00:23:21,008 --> 00:23:24,970
Ta lõpetab nädalaga rohkem juhtumeid
kui sina kuu aja jooksul.

142
00:23:26,889 --> 00:23:28,640
Agent.

143
00:23:31,142 --> 00:23:34,229
ma olen tõsine. See ei ole mäng.

144
00:23:34,354 --> 00:23:35,980
Mäng.

145
00:23:36,105 --> 00:23:40,568
Olgu, siis mängime mängu.
Kodutöö mäng...

146
00:23:40,693 --> 00:23:44,571
sest sa pole kaks päeva koolis
sa oled olnud, tarkpea.

147
00:23:44,697 --> 00:23:48,658
Ma tahan sulle neid faile
viib koju.

148
00:23:50,035 --> 00:23:53,413
Ma tahan nende asjade kohta ülevaadet.

149
00:23:54,455 --> 00:23:56,708
Ja teie leiud...

150
00:23:56,833 --> 00:24:00,920
saab olema suure tähtsusega
teie tuleviku jaoks selles ettevõttes.

151
00:24:02,296 --> 00:24:04,131
Failid.

152
00:24:18,853 --> 00:24:20,938
Kas meestetuba on lukus?

153
00:24:21,063 --> 00:24:23,941
Tule korraks kaasa
naiste tuppa.

154
00:24:36,369 --> 00:24:42,875
Tead, mida ma mõtlesin?
Võib-olla saad mind nüüd suudelda.

155
00:24:43,000 --> 00:24:44,543
Whopper.

156
00:24:47,212 --> 00:24:49,965
Laske käia. Jään valvele.

157
00:25:24,580 --> 00:25:26,832
ma ütlen seda.

158
00:25:26,957 --> 00:25:28,792
Nad on teel üles.

159
00:25:46,141 --> 00:25:49,478
Löö jackpot kolmkümmend korda järjest.

160
00:25:49,603 --> 00:25:52,439
Meil on ühe aastaga nii palju
ei makstud.

161
00:25:54,065 --> 00:25:55,858
Pöörake ta ümber.

162
00:26:11,498 --> 00:26:14,167
Kui palju sellel mehel on?
võitis selles telekas?

163
00:26:14,292 --> 00:26:16,377
425 000 dollarit.

164
00:26:21,549 --> 00:26:23,217
425...

165
00:26:24,510 --> 00:26:29,222
Ja sul pole sellega midagi pistmist?
Kui palju ta jälle võitis?

166
00:26:29,347 --> 00:26:30,807
425 000 dollarit.

167
00:26:46,238 --> 00:26:47,781
Sa oled vallandatud.

168
00:26:48,824 --> 00:26:50,492
Temaga ära.

169
00:27:12,846 --> 00:27:15,056
Linnast väljas.

170
00:27:17,600 --> 00:27:19,810
Ja mitte kunagi tagasi tulla.

171
00:27:28,610 --> 00:27:29,611
Sina.

172
00:27:30,654 --> 00:27:32,614
Sul on nüüd tema töö.

173
00:27:38,452 --> 00:27:40,413
Sa hoiatad meid...

174
00:27:40,538 --> 00:27:42,373
kui see mees...

175
00:27:42,498 --> 00:27:45,042
kunagi jälle jalg siia sisse tõsta.

176
00:29:18,628 --> 00:29:21,255
Kruvige see. Kao siit minema.

177
00:30:53,131 --> 00:30:54,757
Ta on jälle valmis, Jade.

178
00:30:55,800 --> 00:30:59,178
Kas teil on Washingtonis kosilane?

179
00:31:00,638 --> 00:31:03,182
See hotellivõti oli teie autos.

180
00:31:06,185 --> 00:31:08,020
Dougie, eks.

181
00:31:12,440 --> 00:31:14,317
Hetkeks, Chris.

182
00:31:50,433 --> 00:31:53,061
Kärnkonn, leib on käes.

183
00:32:02,153 --> 00:32:04,279
Tänan teid.
- Aitäh, kallis.

184
00:32:08,367 --> 00:32:12,954
Mis on?
- Ma ei saa sellega hakkama. Ma vajan rohkem raha.

185
00:32:13,079 --> 00:32:14,914
vabandan.

186
00:32:19,168 --> 00:32:22,922
Ta otsib tööd.
- Seda on palju.

187
00:32:27,134 --> 00:32:28,844
Ta leiab tööd.

188
00:32:54,492 --> 00:32:58,037
See on kõik, mis mul on.
- Aitäh. ma armastan sind.

189
00:33:27,189 --> 00:33:30,817
Kahe nädala jooksul on see juba kolmas kord
et ta küsib sinult raha.

190
00:33:30,942 --> 00:33:32,569
ma tean.

191
00:33:34,946 --> 00:33:40,076
Kui sa teda praegu ei aita, siis see juhtub
teda on lihtsalt raskem aidata.

192
00:33:42,036 --> 00:33:44,663
Me mõlemad teame seda lugu.

193
00:33:52,087 --> 00:33:54,172
Kui palju me saime?

194
00:33:57,675 --> 00:33:59,969
72 dollarit.

195
00:34:05,390 --> 00:34:07,809
Rõõmustage. Küll läheb hästi.

196
00:34:07,934 --> 00:34:09,936
Maksan kõik tagasi.

197
00:34:22,323 --> 00:34:24,324
Nad vaatavad meid.

198
00:34:26,493 --> 00:34:28,120
ma lähen.

199
00:34:59,899 --> 00:35:01,400
Suudle mind.

200
00:35:28,383 --> 00:35:31,177
Ja nüüd viin ma oma tüdruku välja õhtust sööma.

201
00:35:32,220 --> 00:35:35,640
Salvestasin mõned teie jaoks.
Kas sa tahad ka?

202
00:35:37,475 --> 00:35:39,852
Kas sa oled seda juba täna teinud?

203
00:35:45,357 --> 00:35:47,985
Mida sa sellega mõtled? Miks mitte?

204
00:35:49,361 --> 00:35:52,739
Minu vestluste jaoks.
Teate, kui närvis ma olin.

205
00:35:52,864 --> 00:35:55,992
Ja ma olen saanud suurepärast tagasisidet
täna.

206
00:36:09,796 --> 00:36:12,424
Ma ütlen teile seda õhtusöögi ajal.

207
00:36:12,549 --> 00:36:17,720
Ja vahepeal ma ütlen teile
kui väga ma sind armastan.

208
00:36:17,845 --> 00:36:23,684
Ja ma ütlen sulle, kui ilus sa oled
ja kui seksikas sa oled...

209
00:36:25,018 --> 00:36:29,731
ja kui armsad need tissid on,
sellest persest rääkimata.

210
00:36:29,856 --> 00:36:33,318
Ja ma toon sulle leiba.
- Miks?

211
00:36:33,443 --> 00:36:36,237
Sest sa sõid kõik ära.

212
00:38:06,653 --> 00:38:10,907
Olgu, semu.
- Astuge kõrvale.

213
00:38:11,032 --> 00:38:14,077
Tule nüüd.
- Tee ära.

214
00:40:09,057 --> 00:40:10,642
Kull?

215
00:40:11,685 --> 00:40:14,020
Kas olete indiaanlastega kokku puutunud?

216
00:40:16,105 --> 00:40:20,067
Kusagil? Ma ei ole indiaanlane
kokku puutunud.

217
00:40:22,027 --> 00:40:24,029
Ei, Andy.

218
00:40:41,337 --> 00:40:44,048
Kell on seitse.

219
00:40:44,173 --> 00:40:46,550
Kas sa tead, kus on sinu vabadus?

220
00:40:55,683 --> 00:41:00,062
See on pinge all ja elektrifitseeritud
ülekanne stuudiost A...

221
00:41:00,187 --> 00:41:03,065
kõrgel järskudel kaljudel
White Tail Peakist.

222
00:41:03,190 --> 00:41:07,402
Ameeriklase katus
Hindu Kush.

223
00:41:07,527 --> 00:41:11,281
See on dr Amp
iseseisvuslaagrist...

224
00:41:11,406 --> 00:41:14,117
kes trampib õigluse nimel...

225
00:41:14,242 --> 00:41:16,953
ja kes süütab lambi vabaduse eest.

226
00:41:25,127 --> 00:41:27,421
Mis hoiab sind täna õhtul hõivatud?

227
00:41:27,546 --> 00:41:30,465
Ma ütlen, mis mul meeles on.

228
00:41:30,590 --> 00:41:35,094
Me vajume sügavamale tragisse
ja need pätid teevad seda jälle.

229
00:41:35,219 --> 00:41:39,307
Sama ülemaailmne vandenõu
ettevõtetest.

230
00:41:39,432 --> 00:41:44,603
Nüüd teine ​​päev. Sa ei näe seda
ilma kosmilise taskulambita.

231
00:41:44,728 --> 00:41:46,897
Aga arvake ära, mida?

232
00:41:49,316 --> 00:41:51,151
Mul on üks.

233
00:41:53,486 --> 00:41:58,282
Ja tala läbistab
teadmatuse magmaatiline kivi.

234
00:41:58,407 --> 00:42:04,830
Siis veereb kivi ümber ja seal nad on.
Paljastatud, väänlemine, vingerdamine...

235
00:42:04,955 --> 00:42:07,916
roomavad kõhu peal
nagu haisvad tõugud.

236
00:42:08,041 --> 00:42:14,130
Nad jooksevad nagu hullud tagasi
pimedus, mida nad igatsevad.

237
00:42:14,255 --> 00:42:17,341
Tuleme sulle järele.
Jah, me tuleme sulle järele.

238
00:42:18,384 --> 00:42:21,470
Heidame pilgu peale
mida nad täna välja mõtlesid.

239
00:42:21,595 --> 00:42:23,722
Ma tean, mis ma välja mõtlesin.

240
00:42:25,265 --> 00:42:28,894
Vaadake koostisosi.
Lugege, mis on pakendil kirjas.

241
00:42:29,019 --> 00:42:30,854
Loe ridade vahelt.

242
00:42:30,979 --> 00:42:34,816
Mis nendes vahvlites peidus on?
need muffinid...

243
00:42:34,941 --> 00:42:37,485
see külmunud lapsepõlve üllatus.

244
00:42:37,610 --> 00:42:42,031
Mürk. Surmav mürk. See on selles.

245
00:42:42,156 --> 00:42:44,116
Ja mis sind ees ootab?

246
00:42:44,241 --> 00:42:46,743
Vähk, leukeemia...

247
00:42:46,868 --> 00:42:50,413
autoimmuunhaigused, kopsuemboolia...

248
00:42:50,539 --> 00:42:55,335
tüükad, psoriaas, ekseem, südameseiskus.

249
00:42:55,460 --> 00:42:58,588
Kus on politsei, kui neid vaja on?

250
00:42:58,713 --> 00:43:02,550
anoreksia,
jama kehakogemusega...

251
00:43:02,675 --> 00:43:07,554
mikroobsed toksiinid, bakteriaalsed toksiinid,
keskkonna saasteained.

252
00:43:07,679 --> 00:43:10,182
Meie õhk, vesi, meie maa.

253
00:43:10,307 --> 00:43:13,059
Muld ise, meie toit.

254
00:43:13,184 --> 00:43:17,188
Meie kehad on mürgitatud. Mürgitatud.

255
00:43:27,197 --> 00:43:29,074
See on...

256
00:43:29,199 --> 00:43:31,493
mustika ekstrakt...

257
00:43:31,618 --> 00:43:37,623
puhtas keedetud vees puhtast
White Tail Peaki arteesia allikas.

258
00:43:37,748 --> 00:43:43,420
Persse seda jama
Amazonase acai marjadest.

259
00:43:44,922 --> 00:43:49,718
Pete Seeger rääkis legendaarsest
sõnad: Kui mul oleks haamer.

260
00:43:49,843 --> 00:43:51,428
Ja mis sa arvad?

261
00:43:51,553 --> 00:43:53,096
Mul on haamer.

262
00:44:02,188 --> 00:44:08,610
Sa pead vaatama, kuulama,
mõista ja tegutseda.

263
00:44:08,735 --> 00:44:10,695
Tegutse kohe.

264
00:44:13,198 --> 00:44:17,452
Sõbrad, me kõik oleme elus
tragis.

265
00:44:17,577 --> 00:44:19,662
kuradis.

266
00:44:19,787 --> 00:44:23,749
Võtke see sitt endast välja.

267
00:44:37,970 --> 00:44:40,931
See on teie läikiv kuldne labidas.

268
00:44:41,056 --> 00:44:44,101
Kaks kihti, garantii.

269
00:44:44,226 --> 00:44:48,814
Võtke see sitt endast välja
tõe sisse.

270
00:44:49,856 --> 00:44:54,277
Kaeva endast sitt välja. 29.99.

271
00:44:54,402 --> 00:44:57,488
Sa kuulsid õigesti. Ainult 29.99.

272
00:44:57,613 --> 00:44:59,490
Lisaks saatmiskulud.

273
00:44:59,615 --> 00:45:04,370
Ärge leppige vähemaga.
Telli kohe üks.

274
00:45:21,010 --> 00:45:25,681
Seest leiti sõrmejäljed
andmebaas, major Garland Briggs.

275
00:45:26,723 --> 00:45:32,937
Major Garland Briggs. Olgu.
Ja mitu korda see on?

276
00:45:33,062 --> 00:45:34,814
See on kuueteistkümnes kord.

277
00:45:34,939 --> 00:45:38,734
Kuusteist matši 25 aasta jooksul?

278
00:45:40,027 --> 00:45:43,906
Kust need tulevad?
- Politsei. Buckhorn, Lõuna-Dakota.

279
00:45:45,115 --> 00:45:48,994
See ei tee enam midagi,
aga me peame seda kontrollima.

280
00:45:50,036 --> 00:45:53,206
Kas olete kunagi
Kas olete Lõuna-Dakotas käinud?

281
00:45:53,331 --> 00:45:55,375
Praegu tundub ilus olevat.

282
00:45:55,500 --> 00:46:02,756
Kui see on tõsi, siis mitte,
aga kui see on tõsi...

283
00:46:02,881 --> 00:46:05,509
me peaksime FBI-d hoiatama.

284
00:46:08,470 --> 00:46:10,430
Ma kavatsen broneerida lennu.

285
00:46:10,555 --> 00:46:14,350
Esimene klass, Cindy.
- Loomulikult.

286
00:47:54,108 --> 00:47:56,569
Ma pean paluma teil siin mitte suitsetada.

287
00:48:00,990 --> 00:48:02,825
Kustuta see sigaret.

288
00:48:05,786 --> 00:48:07,454
Lihtsalt tee mind.

289
00:48:14,168 --> 00:48:15,920
Ma tegelen sellega.

290
00:48:17,255 --> 00:48:20,674
Niikaua kui hoolitsete
et ta siin enam ei suitseta.

291
00:48:25,471 --> 00:48:27,055
Anna mulle sigaret.

292
00:48:36,397 --> 00:48:38,149
Saate kogu paketi.

293
00:48:39,567 --> 00:48:41,277
Aitäh, kutt.

294
00:49:21,605 --> 00:49:23,482
Kas ma saan tulekahju teha?

295
00:49:27,569 --> 00:49:29,154
Tule siia.

296
00:49:39,538 --> 00:49:40,998
Istu maha.

297
00:49:51,383 --> 00:49:53,051
Mis nüüd?

298
00:49:54,093 --> 00:49:56,012
Mis su nimi on?

299
00:49:56,137 --> 00:49:57,889
Charlotte.

300
00:49:59,056 --> 00:50:01,475
Kas sa tahad mind keppida, Charlotte?

301
00:50:03,102 --> 00:50:05,270
Kas sa tahad keppida?
- Lõpeta ära.

302
00:50:05,395 --> 00:50:06,939
Jäta ta rahule.

303
00:50:10,775 --> 00:50:13,862
Väikesed suitsetavad tüdrukud.

304
00:50:15,196 --> 00:50:16,989
See ajab mind naerma.

305
00:50:19,325 --> 00:50:22,411
Ma naeran, kui sind kepin, lits.

306
00:52:27,651 --> 00:52:29,361
Üks telefonikõne.

307
00:52:33,198 --> 00:52:35,450
Aitäh, direktor Murphy.

308
00:53:09,106 --> 00:53:12,609
Kas me salvestame selle?
- Kõik on salvestatud.

309
00:53:15,403 --> 00:53:19,990
Nüüd, kui kõik on kohal, siis ma helistan.

310
00:53:24,912 --> 00:53:26,580
Kellele ma helistama peaksin?

311
00:53:28,707 --> 00:53:31,459
Kas ma peaksin härra Maasikale helistama?

312
00:53:35,672 --> 00:53:37,340
Mis see on?

313
00:53:37,465 --> 00:53:40,718
Ei, ma ei usu
et ma helistan härra Maasikale.

314
00:53:41,760 --> 00:53:44,596
Ma arvan, et ta ei vasta.

315
00:53:46,974 --> 00:53:48,725
ma juba tean.

316
00:53:50,101 --> 00:53:52,228
Ma juba tean, kellele ma helistan.

317
00:54:15,249 --> 00:54:16,542
Mis see on?

318
00:54:16,667 --> 00:54:19,920
Kuidas ta seda teeb?

319
00:54:20,046 --> 00:54:22,214
Kas ta on juba helistanud?

320
00:54:22,339 --> 00:54:25,217
Mis numbrile ta helistas?
- Pole aimugi.

321
00:54:36,561 --> 00:54:39,146
Lehm hüppas üle kuu.

322
00:54:57,079 --> 00:54:59,123
Mida see mees tegi?

323
00:55:50,337 --> 00:55:51,921
Sir?

324
00:55:52,047 --> 00:55:54,257
Siin ei ole lubatud logeleda.

325
00:55:57,969 --> 00:55:59,929
Jätkake, mees.

326
00:57:48,695 --> 00:57:54,158
Tõlge: BTI Studios
Sünkroonimine: Stevo